.

CUENTOS MAYAS II

Edición Bilingüe:Español/Maya

Los cuentos que conforman este tomo II son producto del rescate de la tradición oral del pueblo maya que viene llevando a efecto el autor desde hace mucho tiempo. Las narraciones –es justo consignarlo– las escuchó de labios de su propia madre en la lengua original. Y en esta lengua las redactó para que luego, previa labor de investigación las tradujera al castellano aunque siempre respetando su sentido literal.

Los cuentos que integran el presente volumen nos cautivan por su sencillez, tanto de forma como de fondo. Poseen el encanto de las viejas fábulas clásicas pero sin perder nunca sus elementos americanos esenciales.