.

CUENTOS MAYAS I

Edición Bilingüe:Español/Maya

Los cuentos que se presentan en esta obra son parte de la tradición oral del pueblo maya, los cuales han sido rescatados para presentárselos al público lector en la lengua original en la que se conservaron y transmitieron durante muchas generaciones pasadas y que ahora, con el afán de que sean más difundidos entre las nuevas, se ofrece de ellos una versión en español.

Estos cuentos originalmente fueron narraciones que una mujer maya le hiciera a su hijo con el deseo de entretenerlo y enseñarle a buscar en ellos una lección para la vida. Esta mujer fue la madre del autor de esta obra –Domingo Dzul Poot–; quien ahora en colaboración con otros investigadores del Centro Regional del Sureste en Yucatán del Instituto Nacional de Antropología e Historia, se ha dedicado a realizar un trabajo de recopilación, investigación y traducción de estas narraciones para rescatarlas y darlas a conocer casi de la misma forma con la que a él le fueron transmitidas.